155. Reisetag – Mittwoch, 21.05.2025 Seetag

Heute Vormittag war Fototermin für das Gruppenfoto der 180 Weltreisegäste an Bord. Hierzu sollten wir uns am Heck auf Deck 4 einfinden.

Als wir dort 5 Mi­nuten vor dem an­gegebe­nen Termin ein­fanden, waren Deck 4, 5 und 6 bereits bevölkert.

Wir reihten uns auf Deck 6 ein, weil dort noch am meisten Platz war. Hier waren wir allerdings falsch, denn hier standen Passagiere, die das Fotoshooting nur beobachten wollten. Irgendwie fehlte ein Kommandeur, der die Herde der Weltreisenden in geordnete Bahnen lenkt.
Auf Deck 5 und 4 waren nur noch Plätze in den hinteren Reihen frei, gemäß dem Motto: "Die Großen nach vorn, die Kleinen nach hinten."
Auf der Treppe von Deck 4 auf Deck 5 fanden wir dann doch noch ein Plätzchen.

Der Kreufartdirektor überprüft knieend das Gesamtarrangement und die beiden Bordfotografen (weiße Hemden) warten auf den Startschuss.

Mal sehen, ob wir auf dem Foto überhaupt drauf sein werden. 😊

Am Abend war mal wieder Gala angesagt, die sogenannte Mittelgala, die ohne sonstiges Brimborium nur aus einem besonderen Abendessen mit Kleidervorschlag „elegant“ bestand.

156. Reisetag – Donnerstag, 22.05.2025 Seetag

Morgen Vormittag werden wir erneut den Äquator überqueren, diesmal mit Wechsel von der Süd- zur Nordhalbkugel. Die dazugehörige Äquatortaufe fand aber schon heute statt, da Äquatortaufen grundsätzlich an Seetagen stattfinden. Und morgen ist kein Seetag, sondern der Inselstaat São Tomé und Príncipe wird angelaufen.

Der Kapitän verhandelt wieder mal mit Neptun.

Doris hat pflichtbewusst einige Fotos geschossen.

Eine kleine Episode zu dem folgenden Hinweis aus dem heutigen Tagesprogramm zum Thema „Durchsagen“.

Die dort beschriebene Regelung gilt schon seit einigen Tagen und wurde seinerzeit bereits mündlich kommuniziert. Dabei geht es um Folgendes.
Reiseleiter Philip Heggemann informiert immer per Durchsage zur Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes zu einem Ziel, kurz bevor wir dort einlaufen. Dies geschieht meist zu Zeiten, wo gerade in den Restaurants gefrühstückt wird. Zwar sind die Durchsagen informativ und interessant und die Art der Vortragsweise kann mit einem Radiosprecher locker mithalten, aber dennoch fühlten sich einige Gäste während des Frühstücks dadurch gestört und haben sich beschwert. Also wurde beschlossen und verkündet, diese Durchsagen nicht mehr in die Restaurants durchzustellen.
Uns irritierte dabei nur, dass diese Durchsagen weiterhin im Lido-Restaurant erfolgen. Auf unsere Frage nach dem warum, wurde von einem Phoenix Mitarbeiter wörtlich geantwortet: „Weil das Lido zur Public-Area gehört“.
Aha, das Lido ist also gar kein richtiges Restaurant. Das Outfit mancher dort Speisender lässt dies durchaus plausibel erscheinen und vermuten, dass es sich um eine Strandbar handelt. 😊
Der Kreuzfahrtdirektor konnte die Sache dann aber gerade rücken.
Die Public Area ist eine spezielle „Verdrahtung“ der Schiffslautsprecher. Am Mikrofon für die Durchsagen gibt es verschiedene Knöpfe, die man drücken muss bzw. kann. Wird der Knopf „Public Area gedrückt, geht das gesprochene Wort über die Lautsprecher in den Außenbereichen, die Bars, die Flure und eben auch über die Lautsprecher im Lido. Das Lido ist nur deshalb Public Area, weil es in der Lautsprecheranlage so verdrahtet ist. Es gibt noch die Knöpfe „In die Kabinen“ und „Restaurants“. Mit diesem Knopf sind die Lautsprecher im Lido nicht verbunden.
Aber, so versicherte der Kreuzfahrtdirektor, sei das Lido nach wie vor ein vollwertiges Restaurant.

157. Reisetag – Freitag, 23.05.2025 São Tomé/São Tomé e Principe

Die Flagge von São Tomé e Principe als Grafitti an einer Wand an der Uferpromenande des morgigen Ziels Pricipe.

Der kleine afri­­ka­nische Insel­staat São Tomé e Principe liegt 250 Kilometer vor der West­küste des afri­ka­nischen Konti­nents.

Er besteht aus der Insel São Tomé (860 km²) mit der gleichnamigen Hauptstadt und der kleineren etwa 100 Kilometer entfernten Insel Principe (140 km²).

Seit Tagen wabert das Thema Malaria durchs Schiff mit der Frage, wie gefährlich sind diesbezüglich die nächsten Häfen im Allgemeinen und São Tomé e Principe im Besonderen.
Deshalb wurde heute um 10:00 Uhr kurzfristig eine Fragestunde mit den beiden Schiffsärzten ins Programm aufgenommen.

Die Quintessenz: Möglichst wenig freie Haut, also lange Hosen und lange Ärmel und gut einreiben mit Insektenschutz, auch die Körperteile, die bedeckt sind, weil die Malariamücken auch durch Stoff stechen können. Für die Kleidung gilt: gedeckte Farben.
Und wenn man trotzdem gestochen wird und Fieber bekommt, gibt es gute Therapiemöglichkeiten.
Es gibt zwei gute Wirkstoffe, um die Viecher abzuhalten, DEET (z. B. in Anti Brumm Forte) und Icaridin (z. B. in Authan Tropical). Bei dem wirksameren DEET muss man darauf achten, dass man sich nach dem Einreiben die Finger gut wäscht, weil es ansonsten bei Berührungen mit Kunststoff zu unerwünschten Reaktionen kommen kann. So kann man sich etwa mit DEET-Fingern die Brille ruinieren.
Auf die Frage, ob diese Mittel an Bord zu kaufen seien, wurde uns gesagt, dass dies prinzipell natürlich möglich sein, nur leider zur Zeit nicht mehr, da der Vorrat durch offensichtliche Hamsterkäufe, die zu spät erkannt und gestoppt werden konnten, aufgebraucht sei.

Gegen 10:30 Uhr, die Fragestunde (bzw. Fragehalbestunde) war gerade vorbei, als die ARTANIA ihren Ankerplatz erreichte.
Ein Blick über die Reling ließ allerdings nichts Gutes erwarten, das Meer war unruhig und eine langgezogene Dünung war zu beobachten.
Es dauerte auch nicht lange bis die Durchsage vom Kapitän kam, dass das für ab 12:00 Uhr nach Abwicklung des behördlichen Papierkrams vorgesehene Tendern auf Grund der Wellen und des Windes nicht möglich ist.
Neu bei dieser Absage war, dass erst gar nicht Hoffnungen geweckt wurden, dass vielleicht später doch noch …
Die übliche Dramaturgie des Nichttenders wurde nicht abgespult.

Neu war nicht nur die ausgefallenen Dramaturgie und Choreographie rund um das Nichttendern, sondern auch eine für den Nachmittag anberaumte Veranstaltung in der Atlantik-Show-Lounge.
Hier erläuterte der Kapitän im Detail, warum ein Tendern bei einer Wellenhöhe von 2 Metern viel zu gefährlich ist und wie es konkret jetzt zu den Wellenbildungen gekommen ist, trotz eigentlich vielversprechender Wetterprognosen. Zum einen sind die Prognosen im derzeitigen Fahrgebiet nicht so zuverlässig wie in anderen Regionen und außerdem gibt es lokale thermische Gegebenheiten, die tagsüber zu starken ablandigen Winden führen können, die nicht zu prognostizieren sind.

Viel mehr bekamen wir selbst von unserem Ankerplatz aus von São Tomé nicht zu sehen.

Ab 15 Uhr wurde dann doch noch ein Teil der erwähnten und gewohnten Cho­reo­grafie durch­geführt – die übliche Insel­um­run­dung mit der ARTANIA.

Zwar gibt es bei einer Entfernung von 5 Seemeilen zum Ufer nichts zu sehen bzw. man kann nichts erkennen, aber dafür wurde der Äquator dabei noch zweimal überfahren, wie der Kapitän um 16:00 Uhr augenzwinkernd über Bordlautsprecher verkündete. (Der Äquator verläuft nur ca. 2 Seemeilen südlich von São Tomé.)

158. Reisetag – Samstag, 24.05.2025 Príncipe/São Tomé e Príncipe

Auch heute lagen wir wieder auf Reede und Wind und Wetter waren fürs Tendern eher suboptimal. Ich glaube, der Kapitän hat nur schweren Herzens einer Anlandung mit den Tenderbooten zugestimmt.
Umgekehrt hätte das bedeutet, dass wir dann 9 Seetage am Stück gehabt hätten. Denn unser nächstes Ziel, Banjul in Gambia, ist 4 Seetage entfernt und von Namibia bis São Tomé waren wir 3 Seetage unterwegs plus 2 x Ausfall in São Tomé e Príncipe ergibt 9!
Da hätte es durchaus zu Unmutsbekundungen seitens der Passagiere kommen können, der Meuterei auf der Bounty nicht unähnlich.

Eine genügend große Anzahl von BehördenmitarbeiterInnen sorgte nach einem Frühstück Im Restaurant ARTANIA für wichtige Stempel auf wichtigen Papieren.

Es wurde mehrmals über Lautsprecher gewarnt, dass der Ausstieg an der Tenderpier kritisch ist, da zwischen dem Ausstieg des Tenders und Tenderpier auf Grund der aktuellen Tide eine Höhe von einem halben Meter zu überwinden ist. Also eine gewisse Beweglichkeit wurde vorausgesetzt.
Es war sehr interessant zu beobachten, wie manche Leute den ärztlichen Bekleidungsvorschlag zwecks Malariaprophylaxe umgesetzt hatten. Manche waren eingepackt wie zu einer Wanderung im deutschen November. Sogar eine Mütze mit Ohrenklappen kam zum Einsatz.

Wir ließen uns Zeit und starteten unsere Überfahrt zum Land erst gegen 10:30 Uhr. 20 Minuten brauchte der Tender für eine Überfahrt. Auf halbem Weg fing es an zu regnen. Obwohl es schon den ganzen Morgen stark bewölkt war, waren Doris und ich wie blutige touristische Anfänger ohne Schirme losgezogen. Nachdem der Hölzer’sche Krisenstab getagt hatte, wie ohne Schirm weiter zu verfahren wäre, wurde einstimmig beschlossen, im Tender sitzen zu bleiben und gleich wieder zurück zum Schiff zu fahren, um die Schirme zu holen.

Ein fast leerer Tender.

Die zweite Überfahrt gegen 11:30 Uhr war sehr exklusiv.

Außer uns beiden und der 2-köpfigen Tendercrew war nur noch Christine, die Deutschlehrerin für das Hotelpersonal der ARTANIA mit an Bord.
Endlich an Land - dort fiel mir auf, dass ich bei der Aktion „Hole den Schirm“ in der Kabine den Umhängebeutel mit dem Handy zwecks T-Shirt-Wechsel zwangsläufig abgelegt hatte, aber dann verabsäumte, ihn wieder umzuhängen. Jetzt hatte ich zwar einen Schirm, aber kein Handy zum Fotografieren.
Eine erneute Rück- und wieder Herfahrt kam nicht in Frage. Zwecks Fotografieren teilte Doris ihr Smartphone mit mir.

Von der Tenderpier lenkten wir unseren Schritt nach rechts, weil wir wussten, dass man so auf eine kleine Siedlung mit Holz- und Wellblechhütten stößt, fast ohne jegliche Infrastruktur – Afrika. Diesen Weg waren wir vor zwei Jahren schon einmal gegangen.

Vor 2 Jahren herrschte hier reges Treiben.

14. März 2023

Leider konnten wir unser Vorhaben nicht ganz zu Ende führen.

Eigentlich wollten wir den Weg weiter gehen.

Auf Grund des Regens waren die engen oft steilen Wege durch den Regenwald matschig und deswegen glatt, ...

... weshalb wir nicht den gleichen Rundgang wie damals machen konnten und vorzeitig umkehren mussten.

Die Bananen hatten 2 ganz entscheidende Nachteile.
1. Sie hingen zu hoch.
2. Sie waren noch nicht reif.

Da noch genügend Zeit war, passierten wir die Tenderpier und machten noch einen Abstecher in die Ortschaft Santo António.

Die Uferpromenade von Santo António.
Man sieht deutlich, dass das Wetter keine idealen Tenderbedingungen bietet.

Hier waren die Straßen asphaltiert und es gab Strom und fließendes Wasser, aber das ein oder andere Gebäude wurde dem Verfall preisgegeben,...

... deshalb ist „morbider Charme“ vielleicht eine passende Charakterisierung.

Am Abend, die ARTANIA war schon wieder unter­wegs, wurde im Bord­kino die Über­tra­gung des DFB-Pokal-Finale Bielefeld vs. Stuttgart gezeigt.

159. Reisetag – Sonntag, 25.05.2025 Seetag

Principe war gestern der letzte Tenderhafen dieser Weltreise. Nach fast einem halben Jahr der Tenderei mit den neuen Tenderbooten ist es der Schiffsleitung und der Phoenix Reiseleitung immer noch nicht gelungen, die Passagiere derart zu disziplinieren, dass ein gefahrloses Einsteigen in die Boote möglich ist.
Ob es nun Interesselosigkeit ist, die aufgestellten und sinnvollen Regeln durchzusetzen oder schlicht und ergreifend Ignoranz, das sei dahingestellt.

Möglicherweise bzw. verständlicherweise kann der Leser des Blogs  die Heftigkeit meiner Äußerungen (noch) nicht nachvollziehen, deshalb fange ich am besten ganz von vorne an.
Die Tenderboote sind so konstruiert, dass man nach dem Einsteigen in einen der 6 schmalen  tiefer gelegenen Bereiche über jeweils 3 Stufen gelangt, wo sich in jedem dieser Bereiche zwei gegenüberliegende Sitzbänke befinden.
Seit Menschengedenken wird appelliert, dass die Leute, nachdem sie sich gesetzt haben, nach hinten durchrutschen sollen und nicht gleich vorne sitzenbleiben, damit die Nachfolgenden nicht behindert werden und über deren Füße stolpern, denn hier unten ist es sehr eng.
Es gibt, ebenfalls seit Menschengedenken, immer wieder Passagiere, die sich störrisch und egoistisch  weigern, durchzurutschen, was gerade bei einem schwankenden Boot allen Nachfolgenden das Balancieren erschwert und man höllisch aufpassen muss, nicht zu stürzen.

Die Besatzungen der Tenderboote duldeten schon immer dieses asoziale Verhalten. Ich habe nicht den Eindruck, dass sie je von der Schiffsleitung, sprich Kapitän oder Sicherheitsoffizier, angewiesen worden sind, in solchen Fällen einzuschreiten.
Aber selbst wenn Phoenix-Leute mit im Boot sind, ändert sich nichts, denn auch sie schreiten nicht ein, frei nach dem Motto, das sollen die Passagiere unter sich regeln.
Aber versuche mal, einen ignoranten Passagier zu bitten, er möge durchrutschen. Erfahrungsgemäß sind Menschen, die ihre Mitreisenden ohne irgendwelche Bedenken behindern, Argumenten nicht sehr offen zugänglich. Im Gegenteil, meistens spiegeln die Antworten auf eine Bitte um Weiterrutschen diese asoziale Einstellung sehr deutlich wider.

Bei den neuen Tenderbooten kommt eine weitere Gefahrenquelle hinzu, die wohl anfangs von den Verantwortlichen als solche gar nicht erkannt worden war.
Auf der Ebene des Einstiegs befinden sich hohe Sitze, die man mit einem Barhocker vergleichen könnte.

Die „Armlehnen“ dieser Sitze dienen als Haltegriffe, wenn man die 3 bereits erwähnten Stufen hinuntersteigen muss.

Obwohl diese "Hochsitze" denkbar unbequem sind, sind es die ersten, die in Beschlag genommen werden.

Dann sind aber die Haltegriffe ihrer Funktion beraubt, weil der Allerwerteste des oder der Sitzenden verhindert, den Griff umfassen zu können.
Irgendwann ist Phoenix darauf gekommen, dass diese Sitze frei bleiben müssen, bis alle eingestiegen sind, dann kann eventuell ein Nachzügler dort noch platziert werden. Aber das ist reine weltfremde Theorie, auch wenn im Tagesprogramm und in den Durchsagen darauf hingewiesen wird.

Auszug aus dem Tagesprogramm vom 24.5.2025.
Die Regel "Durchrutschen" ist hier gar nicht (mehr) aufgeführt, wurde aber meist per Lautsprecherdurchsage am Tag des Tenderns noch einmal bekannt gegeben.

Da auch diese Notwendigkeit, nämlich die "Hochsitze" frei zu lassen, nicht durchgesetzt wird, haben wir jetzt noch eine Gefahrenquelle mehr.

Wenn man hier trotzdem versucht den Griff zu umfassen, wird das eventuell noch als übergriffig ausgelegt.

Wenn man nun von einem auf dem begehrten "Hochsitz" thronenden gut genährtem Hintern genötigt wird, ohne sich festhalten zu können, freihändig in einem schwankendem Boot drei Stufen hinunter zu balancieren, ist das nicht nur unnötig, sondern auch gefährlich.

Aus diesem Grund werde ich auch einen entsprechenden Appell an Phoenix in Bonn richten:

Liebe Phoenix-Reiseleitung!
Mit einem halbherzigen Appell im Tagesprogramm ist es nicht getan. Sie müssen ihre Anordnung nicht als vage Bitte artikulieren, sondern auch ernsthaft durchsetzen. Oder wird man erst wach, wenn etwas passiert, jemand stürzt und sich dabei zu allem Überfluss auch noch verletzt?
Ich weiß, Phoenix ist eine andere Firma als die Schiffsbesatzung, die von BSM Cruise Service gestellt wird. Aber Phoenix ist mein Vertragspartner, also wirken Sie bitte darauf hin, dass die Tendercrew autorisiert und qualifiziert wird, die zwei simplen Regeln durchzusetzen.

1. Obere Sitze freilassen
2. Durchrutschen

Auf der jetzigen Weltreise gibt es zum Glück keine Tenderhäfen mehr. Aber im nächsten Jahr werden wir, sofern wir gesund bleiben, wieder an Bord sein. Dann dürfen wir wohl erwarten, dass das Tendern nicht wieder ein ständiger Quell der Gefährdung und des Ärgernisses ist, weil wir seiltänzerische Fähigkeiten haben müssen, um unversehrt einen Sitzplatz im Tenderboot einzunehmen.
Oder ist Phoenix als Veranstalter tatsächlich unfähig, offensichtliche Gefahrenquellen für Passagiere beim Tendern dauerhaft zu beseitigen? Wird uns nicht ständig gesagt, Sicherheit sei oberstes Gebot an Bord? In Bezug auf das Tendern scheint das tatsächlich leeres Geschwätz zu sein.

160. Reisetag – Montag, 26.05.2025 Seetag (2/4)

Da sich heute nichts besonderes ereignet hat, kann ich über ein Internetproblem und über dessen Lösung berichten. Gleich vorweg, das Problem lag nicht am ARTANIA-WLAN, im Gegenteil. Der IT-Offizier hatte zur Lösung beigetragen.
Irgendwann im Indischen Ozean, als wir Afrika näher kamen, konnte ich auf einmal die Seite meiner Bank nicht mehr erreichen. Beim Aufruf der Seite erschien folgende Fehlermeldung:

Ich schilderte dieses Problem sowohl meiner Bank als auch der IT-Abteilung der ARTANIA. Die Antworten der Bank waren wenig hilfreiche Tipps wie z. B. den Browser-Cache zu löschen (was ich längst getan hatte) oder den Router neu zu starten.
Die ARTANIA-IT konnte zwar konkret auch nicht sagen, wo genau das Problem lag, aber ich sollte mal versuchen mit Hilfe der kostenlosen Basisversion der Software Planet VPN wieder auf die WEB-Seite der Bank zu gelangen.
VPN ist die Abkürzung für Virtual Private Network. Und was bedeutet das? Eigentlich dient VPN dazu, anonym und standortunabhängig im Netz surfen zu können (wird aber auch gern mal von Internet-Kriminellen missbraucht), hat aber auch den Nebeneffekt, dass man beim Zugriff auf eine WEB-Seite dieser vorgaukeln kann, man hätte die Zugriffsanfrage z. B. aus Deutschland gestellt.

Und siehe da, kaum hatte ich über die VPN-Software “Verbinden“ und “Deutschland“ ausgewählt, klappte auch der Zugriff auf Weltsparen.de wieder.

In der kostenlosen Basisversion für Windows stehen nur Server in Deutschland, Niederlande, USA und Großbritannien zu verfügung. Das genügte vollkommen für meine Zwecke.

Vor einigen Tagen musste ich eine Rechnung bezahlen. Weder mit PayPal noch über die Kreditkarte hat das geklappt, die Zahlung wurde nicht akzeptiert. Also kam Planet VPN wieder zum Einsatz. Jetzt erkannte ich auch, wieso die Zahlung abgelehnt wurde. Die Satelliten von Elon Musk, über die das Schiffsinternet läuft, bauten die Internetverbindung über einen Server in Nigeria auf. Das kam den Bezahldiensten anscheinend verdächtig vor. Die Information, über welchen Server in welchem Land man normalerweise verbunden ist, sieht man direkt nach dem Aufruf von Planet VPN.

Mittlerweile peilen die Satelliten einen Server in Spanien an, deshalb braucht bei kritischen Internetzugriffen die VPN-Software nicht mehr aktiviert zu werden.

In den entsprechenden Stores gibt es diese Software auch für Android- und Apple-Samrtphones.

161. Reisetag – Dienstag, 27.05.2025 Seetag (3/4)

Der dritte Seetag der Passage nach Gambia war pickepackevoll mit nicht-alltäglichen Programmpunkten.

Los ging es zur Mittagszeit mit

Am Nachmittag mussten wir für 15:30 Uhr eine schwierige Entscheidung treffen. Entweder Kaffeestunde oder

Wir entschieden uns für den Captain‘s Talk, weil das beim letzten Mal interessant und kurzweilig war.
Leider war der Vortrag von unserem Kapitän Müller fast identisch mit dem von vor knapp 2 Wochen.
In der Zwischenzeit gab es in Durban bekanntlich einen Passagierwechsel und für zugestiegenen Passagiere war der Vortrag natürlich neu.

Am Abend gab es für die Weltreisegäste ein besonderes Bonbon, den „Highway No. 1“. Hinter diesem Titel verbirgt sich eine Einladung in die Katakomben des Schiffs ganz unten auf Deck 1. Hier gibt es einen schmalen Gang durch das gesamte Schiff. Links und rechts vom Gang befinden sich verschiedenste Räume wie Werkstätten, Läger etc. Die meisten dieser Räume waren nach wie vor tabu und durften nicht betreten werden.

Aber entlang des gesamten Gangs waren etliche Ess- und Getränkestationen aufgebaut, ...

an denen wir uns bedienen durften. Sowohl das Getränkeangebot (Bier, Wein, Spirituosen) als auch die Auswahl an Speisen war äußerst vielfältig (von Sushi bis Hamburger).
Es muss ein unheimlicher Arbeitsaufwand gewesen sein, das alles aufzubauen und zu dekorieren.

Am Ende des "Highways" fanden wir sogar ein weniger bevölkertes Plätzchen, aber...

... wenn man Nachschub holen wollte, musste man zu­rück auf den vollen Highway to Hell - pardon Highway No. 1.

Wir blieben jedoch nicht allzu lange dort: Zuviel Gedränge und zu laute Musik (obwohl die Musikauswahl recht gut war, z. B. Queen).

So hatten wir Gelegenheit der Premiere

beizuwohnen.

Die aus Schweden stammende Sängerin Dorotea Katthän fesselte mit ihrer gesanglichen Darbietung von Liedern aus verschiedensten Filmen, gepaart mit ausgewählten emotionalen Filmszenen, die Zuschauer.

Over the Rainbow - Dieser Welthit stammt aus dem Film
"Der Zauberer von Oz" (1939).

Das war eine gelungene kurzweilige Dreiviertelstunde.

Anschließend genehmigten wir uns noch einen Absacker in Harry’s Bar, einschließlich zweier Käsespieße vom Late-Night-Buffet, bevor es in die Falle ging.

162. Reisetag – Mittwoch, 28.05.2025 Seetag (4/4)

Die ARTANIA war heute im Vampir-Fieber. Am Abend kam das Musical „Tanz der Vampire“ zur Aufführung.

Das hatte Auswirkungen bis zur Deko am Buffet zum Late-Night-Snack.
Die Aufführung war ein großer Erfolg und wurde von allen Seiten sehr gelobt.

163. Reisetag – Donnerstag, 29.05.2025 (Himmelfahrt) Banjul/Gambia

Angelockt vom Dosenbier zog eine nicht unerhebliche Menge von Männern hinter dem Bollerwagen her.

Da heute auch Vatertag war, lud Phoenix alle Väter und solche die es hätten sein können um 9:30 Uhr zu einer Deck­wande­rung mit Boller­wagen und Dosen­bier ein.

Da unsere Ankunft im Hafen von Banjul erst um 11:00 Uhr erfolgen sollte, war für solche Vergnüglichkeiten noch genügend Zeit.

Begrüßt wurden wir von einer Blaskapelle. Im Hintergrund macht gerade die Kunta Kinteh fest.

Ziggy, unser Guide von 2023.

Gegen 11:30 Uhr trafen wir uns am Hafenausgang mit Ziggy.

Ziggy ist ein einheimischer Guide, mit dem wir vor zwei Jahren eine wunderschöne Tour unternommen hatten. Seitdem sind wir in Kontakt geblieben. Da seine Geschäfte eher schlecht laufen, habe ich für ihn schon vor längerer Zeit eine kleine Internetseite gebastelt (https://ziggy.hoelzer24.de ) und einige Tage vor der Ankunft der ARTANIA in Banjul auf Facebook nochmals die Reklametrommel für ihn gerührt und das sogar mit Erfolg.

Ziggy, Doris und Daniela. Frank sitzt schon im Auto.

Das Ehepaar Daniela und Frank sind so auf ihn aufmerksam geworden und haben eine Tour bei ihm gebucht.

Für uns hat Ziggy im Vorfeld einen Fahrer gebucht, der uns lediglich zu einem Ressort, dem Kombo Beach, fahren und am späten Nachmittag wieder abholen sollte.
Die Fahrt zu dem 17 Kilometer entfernten Ressort sollte hin und zurück 25 € kosten. Uns war von Anfang an klar, dass diese Preisangabe nur für die einfache Strecke gilt, trotz gegenteiliger Beteuerung. Und so war es auch. Kurz vor dem Einsteigen in das Fahrzeug und unserer obligatorischen Frage, ob es sich bei den 25 € um den Betrag für beide Fahrten handeln würde, war von einem Missverständnis und von 50 € die Rede. Der fällige Kompromiss pendelte sich bei 40€ ein. Ein extra Trinkgeld war da natürlich nicht mehr drin.
Gleich nach dem Start machte uns der Fahrer ein Zusatzangebot: Einschalten der Klimaanlage für 10 € Aufpreis. Wir begnügten uns mit dem Öffnen der Seitenfenster, das war in den 40 € inklusive.
Die nächste Hürde, die wir allerdings mit Bravour gemeistert haben, war 500 Meter vor dem Kombo Beach.

Dort befindet sich eine Brücke, die jetzt allerdings für Fahrzeuge gesperrt war.

Da wir im gleichen Ressort vor 2 Jahren schon mal waren, kannten wir den Weg dorthin, sodass wir das Angebot des Fahrers, uns dorthin zu begleiten (ohne Aufpreis!) ausschlagen konnten.
Vor zwei Jahren hatte der Tagespass vom Kombo Beach nur 250 Gambia Dollar (GMD) gekostet, das waren etwas mehr als 3 Euro. Jetzt mussten wir 2.000 GMD pro Person berappen (ca. 25 €), allerdings beinhaltete dieser Preis einen Verzehrgutschein für umgerechnet 10 €.

Nachdem wir Poollandschaft und Restaurant ausgiebig genutzt hatten, wurde es Zeit für einen kleinen Spaziergang an dem wenig bevölkerten Strand.

Am Strand waren ca. 20 Männer damit beschäftigt mühsam und mit viel Krafteinsatz ein Schleppnetz an Land zu ziehen.

Die Ausbeute war sehr bescheiden.
Das Netz wurde danach mit einem kleinen Ruderboot an einer anderen Stelle wieder ausgebracht und die Prozedur ging wieder von vorne los.

Im Laufe unseres Spaziergangs gesellte sich ein junger Einheimischer zu uns. Nach den üblichen Fragen „How are you“ und „Where do you come from” wich er nicht mehr von unserer Seite. Unsere Befürchtung, dass er uns etwas verkaufen oder irgendeine Dienstleitung anbieten wollte, traf nicht zu. Zur baldigen Verabschiedung machte ich noch ein paar Fotos.

Tamsir, so nannte sich der junge Mann, bat darum, ihm die Fotos mit WhatsApp zu schicken, was ich sofort machte, als wir wieder im Ressort waren, wo es WLAN gab (unsere Welt-Sim-Karte funktionierte in Gambia nicht).

Er bedankte sich, ebenfalls per WhatsApp, mit diesem Foto. Ist das tatsächlich der gleiche nette junge Mann vom Strandspaziergang?

Unser Fahrer erwartete uns pünktlich um 17:00 Uhr an der Rezeption und wir wanderten zu seinem Fahrzeug jenseits der Brücke und er brachte uns zurück zum Hafen.

Wegen der langen Liege­zeit bis 23:00 Uhr war es kein Problem, noch ein wenig durch die Hafen­gegend zu stromern, ...

... denn hier herrschte reges afrikanisches Treiben, in das wir eintauchen wollten.

Es war nicht immer ganz einfach, die „Begleiter“, die sich uns ungefragt anschlossen („How are you“), um uns dann dies oder das zu zeigen, wieder los zu werden. Manchmal mussten wir ein wenig massiv werden.

Voller Eindrücke kehrten wir gegen halb acht zurück zum Schiff.

Daniela und Frank waren übrigens von ihrer Tour mit Ziggy restlos begeistert.
In der Nacht schaffte die ARTANIA ganz locker die 100 Seemeilen bis Dakar.

164. Reisetag – Freitag, 30.05.2025 Dakar/Senegal

Heute hatte wir genau ein Ziel im Auge: das Monument de la Renaissance africaine (Denkmal der afrikanischen Wiedergeburt).
Als wir uns langsam für den Landgang fertig machten (Sonnenschutz, Rucksack packen etc.) erfolgte eine Durchsage, dass die für heute 10:00 Uhr angesetzte Rettungsübung für die Crew derart ablaufen soll, dass dabei sämtliche 500 Crewmitglieder das Schiff verlassen werden.

Sodann soll eine Demonstration über den Gebrauch einer Rettungsinsel erfolgen.

Die Rettungsboote sind für die Passagiere, die Rettungsinseln sind hauptsächlich für die Besatzung vorgesehen.
Das Foto zeigt einen Container, in dem die Insel (für 25 Personen) verpackt ist.

Ganz klar, dass wir uns das nicht entgehen lassen konnten, das Monument musste warten.

Als wir uns auf der Pier schon mal positionierten, sahen wir, dass an unserer Anlegestelle ein großer Teppich aus ölverschmierten Plastikmüll trieb.

Es sah nicht so aus, dass die Quallen in dieser Brühe noch lange leben würden.

Der erste Teil der Rettungsübung bestand darin, dass ein Team im Inneren des Schiffs eine Bombe suchen sollte. Wie diese Suchaktion ausging, kann ich nicht sagen, aber das Resultat war, dass der Kapitän das Kommando zum Verlassen des Schiffs gab.

Über die beiden Gangways wurde das Schiff evakuiert.

Es dauerte seine Zeit, bis alle 500 Frauen und Männer der Schiffs­mann­schaft an der Pier angetreten waren.

An einem Kran hing die Rettungsinsel über die Reling, noch verpackt in ihrem weißen Container.

Mit einem lauten Knall barsten die beiden Hälften des Containers auseinander und die Rettungsinsel blies sich in Sekundenschnelle auf.

Langsam wurde sie die Bordwand heruntergelassen und dabei nahm das Zelt über den aufgeblasenen Gummiwulsten Form und Gestalt an.

Nachdem die Rettung­sinsel am Boden an­ge­kommen war, mussten sämtliche Crew­mit­glieder auf der einen Seite in die Insel hineinklettern und auf der anderen Seite wieder hinaus.

Innenansicht.

Auch das nahm ordentlich Zeit in Anspruch.

Zu guter Letzt wurde das Kohlendioxyd herausgelassen , mit dem die Schwimmkörper aufgeblasen worden waren und mit vereinten Kräften wurde, wie aus einer Luftmatratze, der Rest herausgequetscht.

Bewundernswert fand ich, dass die Insel zusammengerollt und zurück in den Container verfrachtet wurde und das beim ersten Versuch.
Wenn ich früher meinen Schlafsack zusammenzurollte, passte er nie auf Anhieb in seine Hülle. Und beide Aktivitäten – Schlafsack und Rettungsinsel zusammenrollen - sind durchaus vergleichbar.

Mit vereinten Kräften mehrerer starker Männer wurde der Container über eine Ladeluke zurück ins Schiffs verfrachtet.

Dort wird die Insel wahrscheinlich wieder fit gemacht, um als Rettungsmittel an seinem vorgesehenen Platz für alle Fälle zur Verfügung zu stehen. So ein Teil kostet schließlich so um die 5.000 Euro.

Das eben beschriebene Schauspiel dauerte gut 1 ½ Stunden, sodass wir unseren eigentlichen Landgang erst um 11:30 angehen konnten.
Um zu dem Monument, dass man laut Reiseführer gesehen haben muss, zu gelangen, brauchte es ein Taxi, denn die 12 Kilometer dorthin zu Fuß zu gehen, wäre keine gute Idee gewesen.
Gleich an der Pier standen einige gelbe Taxen und man sah uns schon von Weitem an, dass wir eines bräuchten. Die übliche Verhandlung begann damit, dass wir klar und deutlich unseren Wunsch artikulierten:

• Fahrt zum Monument de la Renaissance africaine (12 Km) ohne Zwischenstopps Märkte, Panoramafahrten.
• 1 Stunde Aufenthalt am Monument.
• Fahrt zurück zum Hafen ohne irgendwelche Schnörkel.

Das Angebot kam prompt und wie aus der Pistole geschossen: 100,00 Euro!
Leider kannten wir nicht die englische Übersetzung von: „Wir sind doch nicht mit dem Klammersack gepudert.“
Wir beendeten die Diskussion und sofort standen weitere Verhandlungspartner zur Verfügung. Auch Angebote über 50 € und 35 € lehnten wir ab.
Dann schwangen wir selbst die argumentative Keule.
Laut Internet-Taxi-App kostet die einfache Fahrt ca. 5 €, daher unser Angebot: 5€ für hin, 5€ für zurück und 5€ obendrauf.  (Leider funktionierte unsere Welt-E-Sim,-Card auch hier im Senegal nicht, sonst hätten wir über die Taxi-App uns ein Fahrzeug besorgt).
Ein junger Mann aus dem Trupp der Anbieter nahm unser Angebot an und bat uns, ihm zu folgen.
Wir gingen mit ihm ein Stück des Wegs und gelangten zu einem Parkplatz. Wir nahmen an, dass dort sein Auto steht, aber weit gefehlt. Wir überquerten den Parkplatz und er beschwichtigte uns, dass wir bald da seien, denn wie bereits erwähnt, hielten wir es für keine gute Idee, zu Fuß zum Monument traben, denn in Afrika ist es meistens sehr heiß.
Schließlich liefen wir tatsächlich auf ein gelbes Taxi zu. Da saß aber schon ein Fahrer drin. Der junge Mann bat uns einzusteigen (beide bitte hinten) und er stieg vorne ein. Wir klopften noch einmal die Eckpunkte unserer Verhandlungen ab und die Fahrt ging los.
Die ersten Kilometer durch die City der 1,2 Millionenstadt waren wegen der vielen Autos auf den Straßen sehr zäh, aber nach einer knappen halben Stunde waren wir am Ziel.
Wir wollten einige unserer Sachen im Fahrzeug lassen, aber davon riet uns der junge Mann ab, denn das Taxi fuhr, nachdem wir drei ausgestiegen waren, wieder weg.

Bis zur Plattform am Fuß des gewaltigen Monuments mussten wir erst noch etwas mehr als 200 Stufen bewältigen.

Die Hälfte der Stufen sind geschafft.

Der junge Mann wollte uns begleiten, aber das erließen wir ihm, worüber er anscheinend recht dankbar war.

Das Monument ist mit 52 Metern Höhe die höchste Statue Afrikas.

Ich wunderte mich etwas über die recht freizügige Darstellung der Frau, schließlich ist der Islam mit über 90% Anteil im Senegal vertreten.

Wie ich später nachlesen konnte, führte dies auch tatsächlich zur Kritik, aber da stand das Monument, das von einer nordkoreanischen Firma zwischen 2008 und 2010 errichtet wurde, schon unverrückbar auf dem Sockel.

Zahlreiche Schulklassen bevölkerten die Plattform rund um das Denkmal.

Wir brauchten nicht ganz die vereinbarte Stunde, um wieder unten anzukommen.
Unser junger Mann hielt ein Taxi an, von denen ständig welche vorbei kamen, sprach mit dem Fahrer und das Taxi fuhr weiter.
Jetzt erst begann ich das Geschäftsmodel des jungen Mannes zu begreifen.
Er handelt einen Pries mit einem Touristen aus und besorgt die Taxis, mit denen er ebenfalls einen Fahrpreis für eine Teilstrecke aushandelt. Er muss nun so verhandeln, dass von dem Geld, das er von dem Touristen bekommt, noch etwas übrig bleibt.
Die Taxifahrer sind also praktisch nur seine Subunternehmer und er selbst ist Dienstleister, der sich um die Transporte kümmert.

Mit diesem rostfreien Taxi wurde er nicht handelseinig.

Es war wohl nicht ganz einfach, ein Taxi zu finden, dass in unserem Preissegment lag, ...

... aber schließlich hielt eine Rostlaube an, mit der das Budget anscheinend nicht überschritten wurde.

Wir konnten also einsteigen, unser Dienstleister wieder vorn.
Doris und ich beschlossen, unser Zahlung um 5 Euro zu erhöhen, weil die Gewinnmarge sonst doch etwas schwach ausgefallen wäre.

Heute war Freitag, also der Tag des Freitaggebets des Islam.
Wir kamen auf der Fahrt zum Hafen durch eine Straße, an der auf beiden Seiten auf einer Länge von mehreren hundert Metern die Gläubigen mit ihren Gebetsteppichen standen, bereit sich hinzuknien zum Gebet.

Die Rückfahrt ging etwas schneller als die Hinfahrt, wo im Hafen immer noch Taxen auf Kundschaft warteten, genau wie die Souvenierhändler, die etwas abseits von der ARTANIA in der prallen Sonne auf Decken ihre Waren feil boten.

Bei aller afrikanischen Exotik, die wir gestern in Banjul und heute bei der Fahrt in Dakar auf den Straßen gesehen haben, ist eines klar, unseren ersten 6er im Lotto hatten wir gewonnen, als wir in Deutschland geboren wurden und nicht in Afrika.

Dies war heute der letzte Hafen in Afrika. In 2 Tagen, am Montag, werden wir auf Gran Canaria wieder in Europa sein. Hier geht die Weltreise zu Ende.
Doris und ich werden aber noch knapp 3 weitere Wochen auf der ARTANIA bleiben

165. Reisetag – Samstag, 31.05.2025 Seetag

Wir fühlten uns ein wenig wie Schüler, die zum Rapport beim Schuldirektor bestellt werden.

Gestern Abend fanden wir in der Kabine ein Schreiben vor, in dem uns der Kapitän für heute um 10:45 Uhr um ein Gespräch bat.

Zwar war nicht angegeben, worüber das Gespräch geführt werden sollte, aber ich konnte mir den Grund der „Einladung“ schon denken.
Ich hatte ja im Blog unter dem Datum 25.5.2025 über das Problem geschrieben, dass Passagiere beim Tendern die oberen „Hochsitze“ besetzen, obwohl von der Reiseleitung darauf hingewiesen wird, diese frei zu halten (Regel Nr. 1). Die Seitenlehnen dieser Sitze dienen quasi als Treppengeländer für die 3 Stufen, die im Boot hinunter gestiegen werden müssen, um auf den „regulären“ Sitzbänken Platz zu nehmen. Wenn aber die Hochsitze besetzt sind, kann man den Griff nicht mehr greifen und muss die Stufen freihändig hinab steigen, was bei einem schwankenden Tenderboot ein gewisses Gefahrenpotential darstellt. Wenn dann auch noch unten im Boot ignorant nicht durchgerutscht wird, muss man gezwungenermaßen zusätzlich auch noch an diesen Füßen vorbei balancieren.
Das geforderte Durchrutschen habe ich als Regel Nr. 2 bezeichnet. Bei jeder Tenderfahrt gibt es uneinsichtige Menschen, die diese Regeln zumeist bewusst missachten.
Nun habe ich diese Problematik nicht nur im Blog beschrieben, sondern dies in einer E-Mail mit dem Betreff „Gefährliches Tendern“ auch an Phoenix Bonn gemeldet, mit der Aufforderung dafür zu sorgen, dass diese eigenen Regeln zum sicheren Tendern auch eingehalten werden.
Da an den Tagen an denen getendert wird 4 Boote ständig parallel im Einsatz sind, kann Phoenix nicht 4 Mitarbeiter abstellen, um diese Regeln zu überwachen und durchzusetzen. Deswegen bat ich Phoenix Bonn die von ihr beauftragte Firma BMS, die das nautische Personal einschließlich Kapitän stellt, anzuweisen, die Tendercrews zu autorisieren und in die Lage zu versetzten, bei besagten Regelverstößen einzuschreiten. Nur so ist meines Erachtens gewährleistet, dass die Regeln auf Dauer eingehalten werden und somit das Gefahrenpotential, im Tender zu stürzen, minimiert wird.

So, jetzt sind auch die Leser, die den Tenderbeitrag im letzten Blogeintrag nicht gelesen haben, über die Problematik informiert.

Um kurz vor 10:45 Uhr warteten wir in Harry’s Bar auf den Kapitän. Der hatte sich aber Verstärkung mitgebracht in Person von Herrn Michael Schulze von Phoenix Bonn, seines Zeichens Direktor Schiffsreisen und dem Kreuzfahrtdirektor Moritz Stedtfeld. Herr Schulze gehört zum erweiterten Kreis der Geschäftsführung, ist aber natürlich nicht extra wegen uns auf der ARTANIA, sondern ist üblicherweise zum Ende einer Weltreise für ein paar Tage an Bord.
Also drei gegen zwei.

Zunächst fragte mich der Kapitän, wo denn die Regeln, von denen ich in meiner E-Mail geschrieben hätte, eigentlich stünden. Ich erwiderte, dass sie sowohl in den Tagesprogrammen als auch in Lautsprecherdurchsagen an Tendertagen bekannt gemacht werden.
Ich wurde daraufhin belehrt, dass es sich hierbei nicht um Regeln handelt, sondern um Hinweise. Für die Einhaltung von Regeln sei er als Kapitän durchaus verantwortlich, aber nicht für derartige Hinweise. Die müssen von den Passagieren selbst beachtet werden, obwohl es natürlich immer wieder Menschen gäbe, die wissentlich diese Hinweise missachten, so wären Menschen nun mal.
Des Weiteren seien die erwähnten Hochsitze sehr wohl zur Nutzung vorgesehen, insbesondere für gehbehinderte Menschen, denen die erwähnten drei Stufen nicht zumutbar seien.
Neben den Griffen an den Hochsitzen gäbe es noch genügend andere Griffe und Stangen im Tender, mit deren Hilfe man die Stufen gefahrlos bewältigen könne, auch wenn die Hochsitze besetzt seien. Er habe sich selbst davon überzeugt. Ich gab zu bedenken, dass besagte Stange und die Bügel über den Sitzreihen unten im Tender viel zu weit von den Stufen entfernt und somit von dort gar nicht erreichbar sind, was ich anhand eines Fotos auch zeigen konnte. Darauf ging er aber nicht weiter ein.
Mein Vorschlag bzw. meine Forderung, dass die Crew bei entsprechendem Regelverstoß  - pardon  - bei Nichtbeachtung der entsprechenden Hinweise einschreiten soll, wurde kategorisch abgelehnt. Dies könne die Crew nicht leisten, sie sprechen erstens nur englisch und zweitens sei das nicht deren Aufgabe.
Ich sehe das anders. Mindestens 75% der Passagiere sprechen ausreichend Englisch, um einen Satz mit entsprechender Gestik wie z. B.:“ Please leave this seat free and go there“ zu verstehen. Wenn jemand trotz der Gestik nicht kapiert, was er tun soll, wird schon jemand den Satz ins Deutsche übersetzen. Gleiches gilt für:“Please slide through“.

Die Aussage, dass die Crew das nicht leisten könne, steht im krassen Widerspruch zu dem, was allen Passagieren bei jeder Rettungsübung eingeschärft wird: „In einem Notfall folgen sie unbedingt den Anweisungen der Crew, sie ist dafür ausgebildet“.
Jawohl, ich habe verstanden! Die Crew wäre durchaus in der Lage, im Tender für Ordnung zu sorgen, aber das ist so nicht gewollt, warum auch immer.

Ok, das war zumindest die Auffassung von Kapitän Müller. Aber selbst wenn er allen meinen Vorschlägen zugestimmt hätte, wäre das Problem trotzdem nicht auf Dauer gelöst, denn schon beim nächsten Wechsel des Kapitäns, der im Übrigen schon in drei Tagen erfolgen wird, kann ja der Nachfolger die Sache ganz anders sehen.
Hier wäre jetzt die Geschäftsführung gefordert, ein Machtwort zu sprechen und die „Hinweise“ in den Stand verbindlicher Regeln zu befördern und als Auftraggeber die Firma BSM anzuweisen, für deren Einhaltung zu sorgen.
Aber klar, dass sich Herr Schulze und der Kapitän vorher abgesprochen hatten und somit beide ins gleiche Horn stießen.

Ein kleiner Lichtblick kam vom Kreuzfahrtdirektor Moritz Stedtfeld. Er sagte zu, seine Leute zu sensibilisieren, damit sie einschreiten, wenn sie einen derartigen Regelverstoß – nochmal pardon – ein Nichtbeachten der Hinweise beobachten. Er wird dies auch in einem Dokument für die nachfolgenden Kreuzfahrtdirektoren auf der ARTANIA festhalten.
Da aber die meisten Tenderfahrten ohne Phoenixbegleitung erfolgen, bleibt in der Hauptsache alles so wie es ist.

Fazit:
Wir werden uns also weiterhin über impertinente, rücksichtslose Mitreisende, die uns und andere gefährden, ärgern und können nur hoffen, dass niemand deswegen im Tender stürzt und sich verletzt.
Wenn doch, wird sich Phoenix nicht darauf zurückziehen können, dass es entsprechende Hinweise an Passagiere gegeben hätte und sie damit aus jeglicher Verantwortung entlassen sind oder gar von einer Gefahrenquelle nichts wissen konnten.

166. Reisetag – Sonntag, 01.06.2025 Seetag

Heute mussten wir um 12 Uhr mittags die Uhren um eine Stunde vorstellen, also wurde es schlagartig 13:00 Uhr.

Mit dieser Zeitumstellung startete der tradionelle Frühschoppen, der heuer unter dem Titel „MS Artania Biergarten!“ stattfand und gleichteitig öffneten die Restaurants ihre Pforten für das Mittagessen.

Der „MS Artania Biergarten!“ unterschied sich außer in der Namensgebung vom sonst üblichen „Stadl-Frühschoppen“ in keinster Weise.  Ein Frühschoppen der erst um 13:00 Uhr beginnt, kann natürlich nicht Frühschoppen heißen, da hat jemand richtig mitgedacht.
Aber warum wurde diese Schoppen-Veranstaltung nicht einfach um 11:00 Uhr angesetzt, wie sonst auch? Ganz einfach, weil um 10:15 Uhr, statt des an Seetagen üblichen Lektorats, eine Präsentation mit Michael Schulze, dem Direktor Schiffsreisen stattfand, deren geplante Dauer die üblichen 45 Minuten überschritt.

 

Eine Überschneidung von Frühschoppen und Präsentation sollte ausgeschlossen sein.

Wenn man es geschickt anstellte, konnte man durchaus erst eine halbe Stunde Frühschoppen zelebrieren, mit Freibier, Schweinebauch, Leberkäs‘ und Weißwurst und dann noch schnell zum Mittagessen eilen.

Zur Kaffeestunde am Nachmittag gab es wieder die allseits beliebte Schwarzwälder-Kirsch-Torte.

 

 

167. Reisetag – Montag, 02.06.2025 Las Palmas/Gran Canaria/Spanien

Hier in Las Palmas auf der Insel Gran Canaria endete die Weltreise. Von den 180 Weltreisenden stiegen ca. 100 aus, aber die restlichen 80 fahren weiter bis Bremerhaven. Die 17-tägige Reise dorthin nennt sich „Zu den schönsten Inseln und Küsten Westeuropas!“

Während der Weltreise legte die ARTANIA eine Strecke von 40.094 Seemeilen (74.254 Kilometer) zurück.
Interessant ist vielleicht in diesem Zusammenhang, dass die Anzahl der Zugriffe auf den Blog bis heute ebenfalls etwas mehr als 40.000 betrug. Das bedeutet, dass pro zurückgelegter Seemeile ein Zugriff erfolgt ist. Diese rein statistische Erkenntnis hat aber keinerlei höhere Bedeutung und ist absolut nutzlos. 😊

Gran Canaria war während der Zeit, als wir noch gearbeitet haben, in vielen Jahren im Januar unser Urlaubsziel gewesen, um dem deutschen Winter zu entkommen. Wir hatten immer Quartier in einem Apartment in Playa del Inglés bezogen. Wir wollten jetzt noch einmal auf unseren damaligen Spuren wandeln und fuhren mit dem Bus Nr. 30 vom Busterminal in Las Palmas zur 50 Kilometer entfernten Südspitze der Insel.
Ein touristischer Hotspot dort war immer das Cita Shopping Center, ein Mix aus kleinen Geschäften, Supermärkten und vor allem eine große Auswahl an Restaurants, Kneipen, Bierschwemmen. Das Ganze verteilt auf 2 Etagen.
Heute ist die 2. Etage, wo vor allem die Gastronomie zu Hause war, verwaist wie eine verlassene Goldgräberstadt.

Hier, in der Pizzeria Pinocchio, gab es die beste Pizza, die wir je gegessen hatten.

Das Leuchttransparent und auch das komplette Interieur ist noch vorhanden.

 

Der Laden steht, wie viele andere auch, seit Jahren zum Verkauf.

 

Die besten Zeiten von Playa del Inglés scheinen vorbei zu sein.

Ein kleiner Spaziergang an der Promenade mit den berühmten Dünen ist praktisch obligatorisch.

 

 

Die Dünen sind das Aushängeschild und ziehen sich ca. 3 Kilometer bis nach Maspalomas.

Zurück an Bord, hatte sich das Schiff schon kräftig mit neuen Gästen gefüllt.

Um 21:00 Uhr waren die letzten Neuankömmlinge vom Flughafen eingetrudelt und die obligatorische Rettungsübung konnte beginnen.
Wir waren nun 1.100 Passagiere an Bord, die ARTANIA war also knallevoll bis unters Dach.
Nicht nur die Passagiere haben gewechselt, sondern auch der Kapitän. Morten Hansen führt jetzt wieder das Kommando.
Da der Lotse und der bestellte Schlepper sich um eine halbe Stunde verspäteten, konnten wir erst um 22:30 Uhr ablegen.

 

PS

Über die Glückwünsche zu unserer heutigen Silberhochzeit von Leserinnen und Lesern des Blogs haben wir uns sehr gefreut. Gratuliert wurde persönlich an Bord, per Mail, per WhatsApp und übers Gästebuch des Blogs. Wir möchten uns auf diesem Weg bei Ihnen/bei Euch bedanken.
Es ist bewundernswert, dass Sie sich/Ihr Euch an dieses Datum erinnert habt, schließlich hatte ich es vor fast einem halben Jahr im allerersten Blogabschnitt „Reisevorbereitung“ erwähnt, weil Silberhochzeit und Rückreisestress nicht so gut zusammenpassen und wir deshalb die Anschlussreise gebucht hatten.

 

 

 

168. Reisetag – Dienstag, 03.06.2025 San Sebastián/La Gomera/Spanien

Von Las Palmas bis San Sebastian auf der kleinen kanarischen Insel La Gomera ist es nur ein Katzensprung von 136 Seemeilen, sodass wir trotz der gestrigen verspäteten Abfahrt überpünktlich um 8:00 anlegen konnten.
Bevor die Landgangsfreigabe bekannt gegeben wurde, erfolgte die Durchsage, dass die Abfahrt heute Abend von 20:00 Uhr auf 19:00 Uhr vorverlegt werden musste. Grund dafür war ein starker Wind, der gegen Abend laut Wetterbericht noch zunehmen sollte. Wind, so hatten wir von Kapitän Müller in seinem Vortrag gelernt, wirkt ab einer Stärke von 25 Knoten mit solchen Kräften auf die ARTANIA, dass die Maschinen einschließlich Bugstrahler nur schwer dagegen ankommen. In solchen Fällen wird normalerweise ein Schlepper bestellt, damit das Schiff beim Anlege- und Ablegemanöver nicht unkontrolliert im Hafenbecken havariert. Nur gab es hier auf La Gomera leider keine Schlepper.

San Sebastian ist ein hübsches beschauliches Urlaubsörtchen.

Dessen wenige Sehenswürdigkeiten schritten wir mit Hilfe eines Geocache-Adventure-Labs ab, wie etwa die Casa de Colón, wo angeblich seinerzeit Christoph Columbus übernachtet hat, was aber historisch mittlerweile widerlegt ist.

Silvester 2021 befanden wir uns mit unseren Freunden Elisabeth und Clemens auf der Kreuzfahrt mit dem Titel „Über Weihnachten und Neujahr zu den Kanaren“ schon einmal hier in San Sebastian. Clemens und Elisabeth hatten ein Auto gemietet und waren mit uns über die Insel gefahren. Das war natürlich weitaus spektakulärer als der heutige beschauliche Spaziergang.

Spektakulär war auch heute das Ablegemanöver.

Der Wind machte der ARTANIA und damit dem Kapitän auf der Brücke erhebliche Probleme. Wir mussten rückwärts aus dem Hafen herausfahren.

Dabei versuchte der Wind die Artania immer wieder gegen die Pier zu drücken, was ihm auch teilweise gelang.

Wenn sich die ARTANIA mühsam mit Hilfe des Bugstrahlers und der Hecksteuerung ein Stück von der Kaimauer entfernte hatte, drückte sie der Wind immer wieder zurück.
An der steinernen Pier hingen, wie auf allen Häfen dieser Welt, die dicken Fender aus Gummi, um in solchen Fällen eine Beschädigung des Schiffsrumpfes zu verhindert. Die ARTANIA schrappte ab und zu an diesen Gummipolstern entlang, was zu höchst unschönen Geräuschen führte. Der schwarze Gummi hat sicherlich schwarze Striemen auf dem weißen Schiffsanstrich hinterlassen. Die werden dann bei Gelegenheit in einem der nächsten Häfen entfernt bzw. überstrichen.

Geschafft!

Auf alle Fälle ist das sehr schwierige und durchaus kritische Manöver erfolgreich gelungen.

Ich kann mir gut vorstellen, dass Kapitän Hansen dabei leicht erhöhten Blutdruck bekommen haben könnte. Da spielten Können, Erfahrung und gute Nerven die entscheidende Rolle.

169. Reisetag – Mittwoch, 04.06.2025 Santa Cruz /La Palma/Spanien

Santa Cruz de La Palma, so lautet der vollständige Name der Inselhauptstadt. Sie befindet sich an der Ostküste. Dieser lange Name macht durchaus Sinn, da es auf den Kanaren noch das Santa Cruz de Tenerife gibt, die ja beide nicht verwechselt werden wollen. Und den Inselnamen La Palma bitte nicht mit Las Palmas verwechseln, der Hauptstadt der Kanaren auf Gran Canaria.

An der Küstenstraße Avenida Maritima stehen die Casas de Los Balcones mit den für die Kanaren typischen Holzbalkonen.

Santa Cruz ist mit dem gestrigen San Sebastian ver­gleich­bar, hübsch und beschaulich, tourist­isch er­schlossen, aber nicht überfrachtet.

Imposant hier ist, wie schon auf La Gomera auch, das steile Gebirge.

Eine Fahrt durch diese Gebirgswelt ist imposant. Vor zwei Jahren fuhren wir mit dem Linienbus auf die Westseite. Die Strecke über die Berge hatte schon was.

Heute begnügten wir uns mit einem ausgiebigen Stadtbummel.

Um 18:00 Uhr hieß es „Leinen los“. Diesmal blies der Wind gnädiger Weise nicht so stark, aber selbst wenn, es wäre ein Schlepper vor Ort gewesen.

170. Reisetag – Donnerstag, 05.06.2025 Funchal/Madeira/Portugal

Um 11:00 Uhr machte die ARTANIA an der North Pier, Molhe Pontinha fest.

Das ist der beste, weil zentralste, Liegeplatz im Hafen von Funchal, direkt an der Promenade in Höhe des Hotel Pestana CR7, an dem Christiano Ronaldo beteiligt ist.

Wir haben in Funchal schon weitaus schlechter gelegen, etwa 1½ Kilometer von Ronaldos Hotel entfernt.
Leider konnten bzw. wollten wir nicht wie die anderen sofort nach der Freigabe Funchal erobern, denn jetzt hatte sie mich doch erwischt, die ARTANIA-Influenza. Fast ein halbes Jahr habe ich dieser immer wieder aufkommenden Schiffs-Seuche getrotzt, die immer mal wieder in Wellen das Schiff ereilt. Doris schwamm auf diesen Wellen kräftig mit und laboriert zur Zeit immer noch mit den Nachwehen.
Vorgestern ging es beimir mit leichten Halsschmerzen los, die einen Tag später ersatzlos durch einen leichten Schnupfen ersetzt wurden. Dieser verstärkte sich und der gefürchtete, hartnäckige ARTANIA-Husten hat sich angemeldet. Zum Schluss bleibt nur der Husten, an dem man, wenn man Pech hat (siehe Doris) manchmal wochenlang noch "Spaß" hat. Dieser Verlauf ist typisch und seit Jahren unverändert.
Ergo musste heute ein Schontag eingelegt werden.

Erst gegen Abend machten wir uns auf, um in einer nahegelegen Pizzeria zu speisen.

Anscheinend hatte sich der Wunsch nach einer leckeren Pizza beim Schreiben über das verwaiste Pinocchio auf Gran Canaria im Unterbewusstsein festgesetzt.

171. Reisetag – Freitag, 06.06.2025 Funchal/Madeira/Portugal

Auch heute musste ich den  Schongang einlegen, aber zumindest Doris machte einen kleinen Streifzug durch die nähere Umgebung.

Sie berichtete nach ihrer Rückkehr, dass sie im Parque de Santa Catarina gewesen war.

Nach dem Mittagessen stellten wir fest, dass es in unserem Bad weder warmes noch sauberes Wasser gab. Während mit der Zeit die Trübung nachließ, kam die Temperatur nicht in die Gänge.
Ein kurzer Anruf an der Rezeption bewirkte, dass 2 Techniker im Marsch gesetzt wurden. Das Problem lag aber nicht irgendwo in unserer Kabine, sondern außerhalb an irgendeinem Verteilerstrang hinter einer Decke.

Die Techniker bekamen das Problem rasch in den Griff.

Somit blieben uns kalte Duschen erspart.

Um 17:00 Uhr verließen wir unseren zentalen Liegeplatz und nahmen Kurs auf Tanger in Marokko.

Good bye Funchal.

172. Reisetag – Samstag, 07.06.2025 Seetag

Auf diesem 17-tägigen Reiseabschnitt gibt es nur 3 Seetage. Heute war der erste davon.
Das Wetter war für ein so volles Schiff eher suboptimal; bewölkt, windig mit Seegang. In den Außenbereichen und auf den Sonnendecks hielten sich nur winddichte und wetterfeste Passagiere auf, der Mainstream bevölkerte das Schiffsinnere.
Erster Seetag, das bedeutet Gala-Abend.

Heute früh in seiner 10-Uhr-Durchsage hatte Kapitän Hansen bereits dem Handshake beim Fototermin eine Absage erteilt, eine Maßnahme, um sich vor Viren zu schützen
Ein Indiz, dass ich mit meiner (glücklicherweise schon wieder abklingenden) Erkältung  einem Trend auf der ARTANIA gefolgt bin.

173. Reisetag – Sonntag, 08.06.2025 (Pfingstsonntag) Tanger/Marokko

Trotz der heutigen langen Liegezeit von 8:00 Uhr – 21:30 Uhr ging unsere Planung für den Landgang eher in Richtung Stippvisite.
Vor zwei Jahren machten wir hier in Tanger an einer Bude, mit einigen Tischen davor, Rast und tranken den für Nordafrika typischen Pfefferminztee mit aufgebrühten frischen Pfefferminzblättern. Der Tee war vorzüglich und der Budenbesitzer urig und nett. (Siehe Reiseblog 2022/023 Eintrag 3.4.2023).

Die Altstadt gruppiert sich auf der Anhöhe des Kasbah-Felsen.

Da wollten wir noch einmal hin und anschließend ein wenig durch die Medina tappen.

Dieses Programm war innerhalb weniger Stunden zu absolvieren.

Etwas günstiger lag vor uns die Scenic Eclipse.

Unser Liegeplatz lag etwas ungünstig, denn bis zum Hafenausgang zog es sich ein wenig, nämlich ca. 600 Meter.

Vor uns hatte das Luxus-Kreuzfahrtschiff Scenic Eclipse festgemacht.

Die Scenic Eclipse ist in den Ausmaßen etwa kleines als unsere ARTANIA und fährt mit maximal 228 Passagieren an Bord. Ausgestattet ist das Schiff ausschließlich mit Suiten, 2 Helikoptern und einem Mini U-Boot. Der Tagespreis pro Person beginnt bei etwa 1200 Euro, also nichts für uns.

Hinter dem Hafenausgang musste ein großer Verkehrskreisel überwunden werden. Die Zebrastreifen zeigten aber nur Wirkung, wenn man mutig die Straße betrat. Hätten wir am Straßenrand gewartet bis die Fahrzeuge freiwillig halten, würde wir wahrscheinlich jetzt noch dort stehen.

Nachdem diese Hürde genommen war, stießen wir auf eine Null-Kilometer Marke, die es vor zwei Jahren noch nicht gegeben hat.

Ähnliches hatten wir schon in der ein oder anderen Stadt gesehen. Normalerweise handelt es sich dabei um einen Ausgangspunk für Kilometerangaben von Fernstraßen. Hier jedoch war das anders, wie uns ChatGPT wie folgt belehrte:

Der Zero Kilometre of Africa in Tanger ist keine technische Nullpunktmarkierung, sondern ein symbolischer Meilenstein. Er symbolisiert den Beginn Afrikas aus europäischer Perspektive. Da hat ChatGPT bezüglich „Beginn Afrikas“ durchaus recht, den Tanger liegt am westlichen „Südufer“ der Straße von Gibraltar, also der Meerenge, die Europa und Afrika trennt.

Die gesuchte Bude für unsere Teepause hatten wir relativ schnell gefunden, aber unser „Wirt“ von damals war nirgends zu sehen. Vorsorglich hatten wir die Fotos von damals wieder aufs Handy geladen und zeigten sie dem jungen Mann, der hier die Gäste bediente. Wir fragten, ob wir hier richtig waren. Ja, wir waren hier richtig – im Prinzip. Nur war es so, dass die Bude zweigeteilt war, es sich also um zwei Läden handelt und der andere Laden heute geschlossen hatte. Die Zweiteilung hatten wir damals nicht bemerkt. Da war die Verkaufsklappe zu, die heute offen war. Damals war es also genau umgekehrt.
Aber selbstverständlich konnten wir auch hier und heute einen Pfefferminztee bekommen. Wir hatten keine marokkanische Dirhams, aber wir könnten auch mit Euro zahlen, 1 € pro Tee.  
Erfreut gaben wir unsere Tee-Bestellung auf, die nach einiger Zeit auch an unseren Tisch gebracht wurde. Kännchen und Gläser wurden abgestellt und der junge Mann entschwand wieder. Was diesmal nicht vollzogen wurde, war die damalige Tee-Zeremonie, sprich den Tee im hohen Bogen aus der Kanne in das kleine Glas gießen und von dort zurück in die Kanne befördern und das Gläschen erneut füllen.
Also selbst ist der Mann bzw. die Frau, schließlich wussten wir ja, wie das geht.

2023

2025

Als wir den ersten Schluck nahmen, war der Geschmack nicht der, den wir erwartet hatten. Es fehlte der volle, reine Minzgeschmack. Die Erklärung war einfach, es handelte sich um schwarzen Tee, der mit einigen Blättchen Pfefferminz aufgepeppt war.
Das war wieder mal ein Beispiel, dass billig nicht gleich gut ist. Vor zwei Jahren kostete der Tee 15 Dirham, wie ich in meinem Blog 2022/2023 nachlesen konnte. Das waren damals wie heute ca. 1,50 Euro. Qualität hat halt seinen Preis.
Ein wenig enttäuscht verließen wir den gastronomischen Betrieb, so ist das, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden.

Der Gang durch die Altstadt, die Medina, ist selbst­redend für den Touristen obli­ga­to­risch, auch wenn, wie heute, viele Läden geschlossen blieben.

Denn seit dem 6. Juni bis morgen 9. Juni fanden die Tage des islamischen Opferfests (Eid al-Adha; arabisch: عيد الأضحى) statt. Das Opferfest ist von der Wichtigkeit mit dem christlichen Weihnachtsfest vergleichbar, auch wenn die religiöse Bedeutung eine ganz andere ist.

In der Medina gab es sehr belebte Plätze, ...

... aber auch menschenleere, ...

... farbenfrohe ...

... und farbarme Gassen.

<

Diese Elektroinstallation entspricht nicht ganz den deutschen VDE-Richtlinien.

Blumenpracht hinterGittern.

Baustelle.

Free Palastine! Diese Parole haben wir immer wieder in den verschiedensten Ländern in denen der Islam verbreitet ist, als Graffiti an Hauswänden gesehen.
Dieses seit Jahrzehnten ungelöste Problem muss endlich gelöst werden.

Nach dem Rundgang durch die Medina kehrten wir zur ARTANIA zurück.
Auch hier stand noch ein bedeutendes Ereignis an, dass zwar nicht den Stellenwert des hiesigen Opferfestes hatte und es wurde auch zur Feier des Tages kein Lamm geschlachtet, aber es gab zumindest zur Kaffeestunde Schwarzwälder Kirsch Torte. 😊

Am Abend wurde die Übertragung des Finale der UEFA Nations League zwischen Portugal und Spanien sowohl im Bordkino als auch hinten an der Phoenix-Bar gezeigt (Sieger Portugal: 2:2 n. V. und 5:3 i. E).

Blick von oben auf die Fussball-Interessierten an der Phoenix-Bar ...

... und Blick von hinten.

174. Reisetag – Montag, 08.06.2025 (Pfingstmontag) Málaga/Spanien

Jetzt waren wir endgültig in Europa angekommen. Zwar gehören die Kanaren (Spanien) und Madeira (Portugal), die wir vor einigen Tagen angelaufen hatten, politisch zu Europa, aber geologisch und geografisch zählen sie zu Afrika.

Wir lagen mit zwei weiteren Kreuzfahrtschiffen im Hafen von Málaga. Unser Liegeplatz war wieder mal nicht der Beste.

Die Crystal Serenity von der Reederei Crystal Cruises.

Noch etwas weiter hinten und damit noch weiter vom Zentrum entfernt lag die Crystal Serenity (740 Passagiere) ...

Die Seven Seas Splendor von der Reederei Regent, die zur Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. gehört.

... und vor uns, an etwas besserer Position, die Seven Seas Splendor (750 Passagiere), ...

... diese beide Schiffe werden im Netz als Luxus-Kreuzfahrtschiffe oder Luxus-Liner bezeichnet.

Die Pole-Position jedoch hatten 3 Super-Luxus-Jachten inne, an denen wir vorbei kamen, nachdem wir schon 1,5 Kilometer zu Fuß unterwegs waren.

Direkt in die City wollten wir nicht, da bei unserem letzten Besuch hier in Málaga die Straßen rund um den Dom von Touristen überschwemmt worden waren. Wir befürchteten, dass es heute nicht anders sein würde, was wir aber nicht unbedingt überprüfen wollten. 😊

Somit begnügten wir uns bei bedecktem Himmel und milden Temperaturen mit einigen schönen Parks, ...

... die sich zwischen Hafen und dem modernen Zentrum befinden.

Als virtuellen Reiseführer nutzten wir wieder die Geocache-Adventure-Lab-App.

Bevor es zurück zum Schiff ging, kehrten wir an der modernen, schicken Hafenpromenade in einem Restaurant noch für eine Cola ein. Das ist insofern erwähnenswert, da ein Glas Cola (0,5 l) mit nur 2€ zu Buche schlug, wo doch gegenüber die millionenschweren Luxusjachten festgemacht hatten und das Preisniveau an schicken Promenaden in der Regel etwas höher ausfällt.

Erst spät gegen 23:00 Uhr wurden die Leinen gelöst und die ARTANIA nahm Kurs auf Lissabon, wo wir ziemlich am Anfang der Reise schon einmal angelegt hatten.