So 22.12. |
Hamburg Altona - Einschiffung von ca. 15 Uhr bis 17 Uhr e)
|
- |
18:00 |
|
|
Mo 23.12. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Di 24.12. |
Heiligabend auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 25.12. |
1. Weihnachtstag auf See
|
- |
- |
|
|
Do 26.12. |
Kreuzen im Unterlauf des Tejo
|
- |
- |
|
|
|
|
13:00 |
19:00 |
Lissabon, Lissabon mit Altstadtrundgang, Lissabon mit der Straßenbahn, Sintra mit Palast, Panoramafahrt Lissabon |
|
Fr 27.12. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 28.12. |
|
13:00 |
20:00 |
Südlanzarote und Feuerberge, Nordlanzarote, Welt der Vulkane, Panoramafahrt Lanzarote |
|
So 29.12. |
|
08:00 |
13:00 |
Icod und Garachico, Mercedeswald und Anagagebirge, Orotava und Puerto de la Cruz, Cañadas del Teide |
|
Mo 30.12. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Di 31.12. |
Silvester in Mindelo
|
- |
- |
|
|
|
|
21:00 |
- |
Abendliche Spaziergänge |
|
Mi 01.01. |
|
- |
17:00 |
Spaziergänge |
|
Do 02.01. |
|
07:00 |
13:00 |
Safari im Geländewagen, Praia und Cidade Velha, Praia intensiv, Praia individuell erkunden |
|
Fr 03.01. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 04.01. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
So 05.01. |
Äquatorüberquerung
|
- |
- |
|
|
Mo 06.01. |
|
08:00 |
18:00 |
Natal, Buggy-Abenteuer |
|
Di 07.01. |
|
08:00 |
23:00 |
Katamaranfahrt und Casa da Cultura, Strandtransfer, Recife und Olinda, Igarassu und Itamaraca |
|
Mi 08.01. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Do 09.01. |
|
08:00 |
20:00 |
Panoramafahrt Unterstadt von Salvador, Historisches Bahia, Cachoeira, Salvadors Strände |
|
Fr 10.01. |
|
08:00 |
17:00 |
Strandtransfer Millonarios Beach, Ilhéus und Tíjuípe Wasserfall, Ilhéus und Millonarios Beach, Ilhéus und Kakao-Forschungszentrum |
|
Sa 11.01. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
So 12.01. |
|
09:00 |
20:00 |
Spaziergänge, Strand & Baden |
|
Mo 13.01. |
|
08:00 |
- |
Corcovado, Zuckerhut, Panoramafahrt Rio de Janeiro, Rio bei Nacht mit BBQ |
|
Di 14.01. |
|
- |
- |
Rio's Architektur und Künstlerviertel, Im Geländewagen durch Rio und zum Tijuca-Wald |
|
Mi 15.01. |
|
- |
20:00 |
Panoramafahrt Rio de Janeiro, Corcovado, Zuckerhut |
|
Do 16.01. |
|
08:00 |
17:00 |
Bootsfahrt zum Strand, Geländewagenfahrt zum Strand und Wasserfall, Sehenswürdigkeiten und Strand, Wanderung und Natureindrücke |
|
Fr 17.01. |
|
13:00 |
22:00 |
Forianópolis, Blumenau, "Bombinhas"-Strand |
|
Sa 18.01. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
So 19.01. |
Rio Grande do Sul / Brasilien
|
07:00 |
13:00 |
Spaziergänge |
|
Mo 20.01. |
|
09:00 |
18:00 |
Panoramafahrt Punta del Este, Punta del Este, Ralli Museum und Casapueblo, Punta del Este mit Freizeit |
|
Di 21.01. |
|
08:00 |
18:00 |
Panoramafahrt Montevideo, Montevideo mit Bierverkostung, Colonia del Sacramento, Highlights Montevideo |
|
Mi 22.01. |
Kreuzen im Rio de la Plata-Delta
|
- |
- |
|
|
|
|
08:00 |
- |
Tigre und Paraná Delta, Tango-Show, Buenos Aires und Fiesta Gaucha, Iguassu-Wasserfälle (1 Ü.), Buenos Aires und Recoleta Friedhof |
|
Do 23.01. |
|
- |
18:00 |
Buenos Aires und Recoleta Friedhof, Tigre und Paraná Delta, Fiesta Gaucha |
|
Fr 24.01. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 25.01. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
So 26.01. |
|
07:00 |
19:00 |
Pinguinkolonie Punta Tombo, Halbinsel Valdés, Punta Loma und Estancia, "Cerro Avanzado" |
|
Mo 27.01. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Di 28.01. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 29.01. |
|
08:00 |
20:00 |
Lapataia-Nationalpark , Landschaftsfahrt Feuerland, Katamaranfahrt auf dem Beagle-Kanal |
|
|
Puerto Williams / Chile ®
|
22:00 |
23:00 |
Technischer Stopp |
|
Do 30.01. |
Feuerland & Kap Hoorn *) Vorgesehen sind Passagen im Beagle Kanal, am Darwin-Gletscher und am Kap Hoorn
|
- |
- |
|
|
Fr 31.01. |
|
12:00 |
19:00 |
Punta Arenas, Punta Arenas und Seefahrtsgeschichte, Wanderung im Waldreservat Magallanes, Kondor-Beobachtung |
|
Sa 01.02. |
Chilenische Fjorde *) Vorgesehen sind Passagen in mehreren Kanälen und Fjorden
|
- |
- |
|
|
So 02.02. |
Chilenische Fjorde *)
|
- |
- |
|
|
Mo 03.02. |
Chilenische Fjorde *)
|
- |
- |
|
|
Di 04.02. |
|
08:00 |
20:00 |
Pinguinkolonie und Stiftung, Nationalpark Chiloé und Chonchi, Kirchen von Castro, Dalcahue und Achao |
|
Mi 05.02. |
|
07:00 |
18:00 |
Puerto Montt und Puerto Varas, Frutillar, Petrohué Stromschnellen und Vulkan Osorno, Chilenisches Seengebiet |
|
Do 06.02. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Fr 07.02. |
|
08:00 |
- |
Santiago de Chile, Valparaiso und Viña del Mar |
|
Sa 08.02. |
|
- |
13:00 |
Valparaiso und Viña del Mar, Weingut Viña Mar im Casablanca-Tal |
|
So 09.02. |
Robinson Crusoe Insel / Chile ®
|
14.00 |
20:00 |
Spaziergänge |
|
Mo 10.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Di 11.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 12.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Do 13.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Fr 14.02. |
|
08:00 |
- |
Vulkan Rano Kau, Orongo und Ahu Tahai, Akahanga, Rano Raraku und Ahu Tongariki, Ahu Tahai, Ahu Akivi und Ahu Vaihu, Ahu Tahai, Anakena und Ahu Akivi |
|
Sa 15.02. |
|
- |
13:00 |
Ahu Tahai, Anakena und Ahu Akivi, Ahu Tahai, Ahu Akivi und Ahu Vaihu, Akahanga, Rano Raraku und Ahu Tongariki, Vulkan Rano Kau, Orongo und Ahu Tahai |
|
So 16.02. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Mo 17.02. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Di 18.02. |
Adamstown / Bounty Bay / Pitcairn/Großbritannien ®
|
10:00 |
15:00 |
Treffen mit den Bounty-Nachfahren an Land oder an Bord |
|
Mi 19.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Do 20.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Fr 21.02. |
Fakarava / Tuamotu-Archipel / Franz.Polynesien ®
|
09:00 |
15:00 |
Spaziergänge, Strand & Baden |
|
Sa 22.02. |
Papeete / Tahiti / Franz.Polynesien
|
08:00 |
- |
Tahitis Ostküste, Inselrundfahrt Tahiti, Tahitis Natur, Lagunenfahrt per Boot, Tahitis Westküste, Tahitis Geschichte und Tradition, Spaziergang durch Papeete, Maxi-Katamaran Papeete, Katamaranfahrt zum Korallenriff |
|
So 23.02. |
Papeete / Tahiti / Franz.Polynesien
|
- |
05:00 |
|
|
|
Moorea / Franz.Polynesien ®
|
08:00 |
18:00 |
Lagunenfahrt und Motu Picknick, Katamaranfahrt Moorea, Moorea "vor der Linse", Inseltour mit Belvedere, Schnorchel-Safari Moorea, Inseltour mit Belvedere im Geländewagen |
|
Mo 24.02. |
Huahine / Franz.Polynesien ®
|
08:00 |
18:00 |
Huahines Geschichte und Kultur, Huahine Panoramafahrt im Geländewagen, Schnorchelausflug Huahine, Huahine Iti im Geländewagen, Unterwegs mit dem Katamaran |
|
Di 25.02. |
Bora Bora / Franz.Polynesien ®
|
08:00 |
18:00 |
Katamaranfahrt mit Badepause, Transfer Motu Beach, Lagunenfahrt mit Badepause, Rochenbeobachtung und Schnorcheln, Inselrundfahrt Bora Bora, Bergtour Bora Bora im Geländewagen, Glasbodenbootfahrt Bora Bora |
|
Mi 26.02. |
Kreuzen in der Südsee
|
- |
- |
|
|
Do 27.02. |
Avarua / Rarotonga / Cook Inseln ®
|
09:00 |
22:00 |
Private Spaziergänge, Strand & Baden |
|
Fr 28.02. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 01.03. |
Datumsgrenze
|
- Tag entfällt - |
|
|
So 02.03. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mo 03.03. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Di 04.03. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 05.03. |
|
08:00 |
- |
Auckland mit Skytower, Westküstentour, Rotorua, Waitomo Glühwürmchen-Grotte, Wenderholm und Puhoi, Hobbiton Filmdorf |
|
Do 06.03. |
|
- |
- |
Stadtrundfahrt und Einkaufsbummel, Waitomo Glühwürmchen-Grotte |
|
Fr 07.03. |
|
- |
21:00 |
Waitomo Glühwürmchen-Grotte, Rotorua, Westküstentour, Auckland mit Skytower, Stadtrundfahrt und Einkaufsbummel, Wenderholm und Puhoi, Hobbiton Filmdorf |
|
Sa 08.03. |
|
08:00 |
23:00 |
Russell Rundgang, Kawiti Glühwürmchenhöhlen und Puketi Wald, Maori Kanufahrt , Kerikeri und Paihia, Wanderung zum Haruru Wasserfall, Waitangi und Kerikeri |
|
So 09.03. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mo 10.03. |
|
08:00 |
20:00 |
Muriwai Dampfeisenbahnfahrt, Whale Rider Whangara Tour |
|
Di 11.03. |
|
07:00 |
17:00 |
Stadtrundfahrt und Schokoladenfabrik, Auf den Spuren der Waimarama-Maori, Stadtrundfahrt mit Weinprobe, Art-Déco-Stadt Napier |
|
Mi 12.03. |
Kreuzen im Queen Charlotte Sound
|
- |
- |
|
|
|
|
09:00 |
18:00 |
Waikawa Marae, Bootsausflug zur Ship Cove, Marlborough Wein und Gartentour |
|
Do 13.03. |
Kreuzen in der Bucht von Akaroa
|
- |
- |
|
|
|
|
09:00 |
20:00 |
Akaroa Stadtrundgang, Bootsfahrt Akaroa Bucht, Akaroa und Manderley Farm, Südalpenfahrt per Bus |
|
Fr 14.03. |
|
08:00 |
20:00 |
Stadtbesichtigung, Landschaftsfahrt |
|
Sa 15.03. |
|
07:00 |
17:00 |
Dunedin und Orokonui Naturschutzgebiet, Panoramafahrt Dunedin, Zugfahrt zur Taieri-Schlucht, Dunedin und Halbinsel Otago |
|
So 16.03. |
Neuseeländische Fjorde - Geplantes Programm: *)
|
- |
- |
|
|
|
Kreuzen im Dusky Sound und/oder Doubtful Sound
|
- |
- |
|
|
Mo 17.03. |
Kreuzen in der Tasmanischen See
|
- |
- |
|
|
Di 18.03. |
Kreuzen in der Tasmanischen See
|
- |
- |
|
|
Mi 19.03. |
|
08:00 |
23:00 |
Hobart und Mount Wellington, Wildpark und Port Arthur, Historisches Richmond und Bonorong Naturschutzgebiet |
|
Do 20.03. |
Port Arthur / Tasmanien / Australien ®
|
08:00 |
20:00 |
Port Arthur |
|
Fr 21.03. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 22.03. |
|
08:00 |
17:00 |
"Tierische Begegnung", Entdeckungstour und Green Cape Leuchtturm, Unberührte Küstenlandschaften, Bootstour mit Austernfarm |
|
So 23.03. |
Einfahrt in die Bucht von Sydney
|
- |
- |
|
|
|
|
09:00 |
- |
Sydney bei Nacht, Küstenspaziergang vom Bronte zum Bondi Beach, Featherdale Wildlife Park, Sydney mit Besichtigung der Oper, Botanischer Garten, Aborigines und "The Rocks", Sydney und Bondi Beach |
|
Mo 24.03. |
|
- |
- |
Sydneys Norden und Manly Beach, Blue Mountains |
|
Di 25.03. |
|
- |
18:00 |
Sydney mit Besichtigung der Oper, Zentral-Australien mit Ayers Rock (3 Ü.), Sydney und Bondi Beach, Botanischer Garten, Aborigines und "The Rocks", Featherdale Wildlife Park, Küstenspaziergang vom Bronte zum Bondi Beach |
|
Mi 26.03. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Do 27.03. |
|
08:00 |
17:00 |
Wings Wildpark, Höhepunkte von Burnie, Cradle Mountain Nationalpark mit Essen, Küstenlandschaft und Tarkine Wildnis |
|
Fr 28.03. |
|
09:00 |
18:00 |
Great Ocean Road per Helikopter und zu Fuß, Melbourne zu Fuß und per Bus, Historisches Melbourne, Melbourne und St. Kilda, Melbourne mit Eureka Skydeck |
|
Sa 29.03. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
So 30.03. |
|
08:00 |
20:00 |
Adelaide und Glenelg, Cleland Wildlife Park , Weinzentrum und Hahndorf |
|
Mo 31.03. |
|
08:00 |
18:00 |
Seal Bay Conservation Park, Orientierungsfahrt und Eukalyptusöl, Wildlife Park, Halbinsel Dudley mit Leuchtturm |
|
Di 01.04. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 02.04. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Do 03.04. |
|
08:00 |
18:00 |
Cape-le-Grand-Nationalpark, Wildbeobachtungen per Boot, Esperance und Umgebung |
|
Fr 04.04. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 05.04. |
|
08:00 |
20:00 |
Busselton Jetty und Tuart Forest Nationalpark, Ferguson Valley, Stadtrundgang, Bunbury und Wildlifepark |
|
So 06.04. |
|
08:00 |
18:00 |
Caversham Wildlife Park, Insel Rottnest, Fremantle und Perth, Bush Tucker, Swan Valley und Weinverkostung , Stadtrundgang und Fremantle Prison |
|
Mo 07.04. |
|
12:00 |
20:00 |
Geraldton, Oakabella Farm und Chapman Valley, Historisches Greenough |
|
Di 08.04. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 09.04. |
|
08:00 |
18:00 |
Fahrt mit dem Glasbodenboot, Schnorcheln am Bundegi Strand, Ningaloo Besucherzentrum, Rundflug |
|
Do 10.04. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Fr 11.04. |
|
08:00 |
17:00 |
Panoramafahrt Broome, Willie Creek Perlenfarm, Krokodilfarm und Landschaftsfahrt, Broome und Umgebung, Broome |
|
Sa 12.04. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
So 13.04. |
|
09:00 |
20:00 |
Badetransfer zum Newa Sumba Resort, Dorf Ratenggaro |
|
Mo 14.04. |
|
07:00 |
15:00 |
Rundgang und Besuch der Komodowarane |
|
Di 15.04. |
|
12:00 |
- |
Tanah Lot Tempel, Kuta bei Nacht, Künstlerdörfer in Ubuds Umgebung |
|
Mi 16.04. |
|
- |
- |
Künstlerdörfer in Ubuds Umgebung, Besakih Tempel |
|
Do 17.04. |
|
- |
18:00 |
Tanah Lot Tempel, Reisterrassen und Tempel, Künstlerdörfer in Ubuds Umgebung, Batukaru, Kintamani, Besakih Tempel |
|
Fr 18.04. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 19.04. |
Pare-Pare / Sulawesi / Indonesien
|
06:00 |
20:00 |
Torajaland, Bugis-Tour |
|
So 20.04. |
Äquatorüberquerung
|
- |
- |
|
|
Mo 21.04. |
Tolitoli / Sulawesi / Indonesien ®
|
07:00 |
14:00 |
Spaziergänge |
|
Di 22.04. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 23.04. |
Kota Kinabalu (Sabah) / Malaysia
|
08:00 |
22:00 |
Inselwelt und Regenwald, Kota Kinabalu, Mari Mari Kulturzentrum |
|
Do 24.04. |
Muara / Bandar Seri Begawan / Brunei
|
08:00 |
18:00 |
Königliches Brunei, Mangroven-Safari, Stadtrundfahrt Bandar Seri Begawan |
|
Fr 25.04. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 26.04. |
|
09:00 |
17:00 |
Spaziergänge |
|
So 27.04. |
|
08:00 |
- |
Singapur bei Nacht, Singapur, Gardens by the Bay und Marina Bay Sands, Chinatown am Abend, Kulturelles Erbe |
|
Mo 28.04. |
|
- |
14:00 |
Kulturelles Erbe, Gardens by the Bay und Marina Bay Sands, Tiong Bahru - Tradition und Moderne, Stadt und Riesenrad |
|
Di 29.04. |
Port Kelang / Kuala Lumpur / Malaysia
|
07:00 |
18:00 |
Panoramafahrt Kuala Lumpur, Kuala Lumpur und KL Tower, Die Höhlen von Batu und Kuala Lumpur, Kuala Lumpur mit Freizeit, Kuala Lumpur und Petronas Twin Towers |
|
Mi 30.04. |
George Town / Penang / Malaysia
|
09:00 |
17:00 |
Penang Hill mit Erfrischung, Traditionelle Eindrücke, Orang Utan Insel, Tempel von Penang |
|
Do 01.05. |
|
14:00 |
19:00 |
Spaziergänge |
|
Fr 02.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 03.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
So 04.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Mo 05.05. |
|
08:00 |
17:00 |
Kochi per Bus und zu Fuß, Kumbalangi, Bootsfahrt durch die Backwaters , Kochi und Kerala Folkloremuseum, Besichtigung mit Tuk Tuk und zu Fuß, Delhi, Agra, Taj Mahal (2 Ü. bis Mumbai), Panoramafahrt Kochi |
|
Di 06.05. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mi 07.05. |
|
09:00 |
19:00 |
Elephanta-Höhlen, Mumbai und Kanheri-Höhlen, Highlights von Mumbai, Höhepunkte Mumbai zu Fuß, Mumbai's Märkte , Panoramafahrt Mumbai |
|
Do 08.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Fr 09.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 10.05. |
|
08:00 |
17:00 |
Batinah-Küste mit Nakhl, Nizwa, Muscat, Dhaufahrt, Geländewagenfahrt nach Al Mudayrib |
|
So 11.05. |
|
12:00 |
22:00 |
Jebel Harim, Dhaufahrt entlang der Musandam-Halbinsel, Khasab und Bukha |
|
Mo 12.05. |
|
08:00 |
- |
Dubai, Dubai der Zukunft, Dhaufahrt mit Abendessen |
|
Di 13.05. |
|
- |
23:00 |
Dubai Mall und Burj Khalifa, Dubai der Zukunft, Wüsten-Safari mit Barbecue-Abendessen, Dubai, Sharjah und Ajman, Dubai Total |
|
Mi 14.05. |
|
08:00 |
18:00 |
Scheich-Zayid-Moschee und Falkenklinik, Al Ain Oase, Safari im Geländewagen, Abu Dhabi, Teezeit im Emirates Palace Hotel |
|
Do 15.05. |
|
14:00 |
20:00 |
Musandam Halbinsel Dhaufahrt, Erholung am Strand, Fujairah, Safari im Geländewagen |
|
Fr 16.05. |
|
08:00 |
18:00 |
Dhaufahrt, Geländewagenfahrt nach Al Mudayrib, Muscat, Batinah-Küste mit Nakhl, Nizwa |
|
Sa 17.05. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
So 18.05. |
|
13:00 |
19:00 |
Magisches Dhofar, Höhepunkte in Salalah, Strand und Baden, Historische Einblicke |
|
Mo 19.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Di 20.05. |
Bab-al-Mandab-Meerenge
|
- Durchfahrt - |
|
|
Mi 21.05. |
Kreuzen im Roten Meer
|
- |
- |
|
|
Do 22.05. |
Dschidda / Saudi Arabien
|
08:00 |
17:00 |
Stadtrundfahrt Dschidda, Dschiddas Altstadt |
|
Fr 23.05. |
Yanbu / Saudi Arabien
|
08:00 |
17:00 |
Stadtrundfahrt, Küstenfahrt |
|
Sa 24.05. |
|
14:00 |
19:00 |
Hurghada, Schnorchelausflug, Strandtransfer, Glasbodenbootfahrt zum Korallenriff |
|
So 25.05. |
|
08:00 |
23:00 |
Felsenstadt Petra, Aqaba und Wadi Rum, Baden im Toten Meer, Entspannung am Strand |
|
Mo 26.05. |
|
07:00 |
21:00 |
Jerusalem, Timna-Park und Unterwasser-Observatorium, Masada-Festung am Toten Meer, Wellness am Toten Meer |
|
Di 27.05. |
Kreuzen im Golf von Aqaba
|
- |
- |
|
|
Mi 28.05. |
Suez-Kanal
|
- Durchfahrt - |
|
|
|
|
18:00 |
19:00 |
Technischer Stopp |
|
Do 29.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Fr 30.05. |
Erholung auf See
|
- |
- |
|
|
Sa 31.05. |
|
09:00 |
18:00 |
Catania, Ätna und Taormina, Vulkan Ätna, Schlucht von Alcantara |
|
So 01.06. |
Urlaub auf See
|
- |
- |
|
|
Mo 02.06. |
Savona / Italien - Ausschiffung ab ca. 9 Uhr, Dauer 2-3 Std. a)
|
09:00 |
- |
|